1 00:00:03,890 --> 00:00:06,560 Dia após dia, eu te amo! 2 00:00:03,890 --> 00:00:06,560 Todos os dias eu adoro isso 3 00:00:03,890 --> 00:00:06,560 mainichi mainichi sukisuki 4 00:00:06,560 --> 00:00:09,130 Venha aqui! Venha aqui! Eu te amo! 5 00:00:06,560 --> 00:00:09,130 Vamos, vamos, Daisuki 6 00:00:06,560 --> 00:00:09,130 yattekoi yattekoi daisuki 7 00:00:15,000 --> 00:00:20,720 Você é um cara legal! 8 00:00:15,000 --> 00:00:20,720 Legal, legal, legal, você é um homem 9 00:00:15,000 --> 00:00:20,720 kakko kakko kakkoyoi anata wa otokonoko 10 00:00:20,720 --> 00:00:26,140 C-C-colchetes fechados. Ei, para quem você está olhando? 11 00:00:20,720 --> 00:00:26,140 Ei, para quem você está olhando? 12 00:00:20,720 --> 00:00:26,140 kakko kakko kakkotoji nee ouse o mitteiruno 13 00:00:26,140 --> 00:00:31,810 Eu sou uma garota redonda e fofa 14 00:00:26,140 --> 00:00:31,810 Eu sou uma garota fofa e redonda. 15 00:00:26,140 --> 00:00:31,810 fuwafuwa marukkoi watashi wa onnanoko 16 00:00:31,810 --> 00:00:36,270 Fofo, caído, olha aqui! 17 00:00:31,810 --> 00:00:36,270 Fofo, fofo, olhe para cá! 18 00:00:31,810 --> 00:00:36,270 fuwafuwa tawawawa kocchi wo muiteyo 19 00:00:36,270 --> 00:00:42,650 O amor começou quando comecei a amar você, 20 00:00:36,270 --> 00:00:42,650 O amor começa comigo me apaixonando por você 21 00:00:36,270 --> 00:00:42,650 koi no hajimari wa watashi kara suki ni nari 22 00:00:42,650 --> 00:00:48,660 mas de agora em diante, por favor, cuide de mim. 23 00:00:42,650 --> 00:00:48,660 Mas daqui em diante, um cara 24 00:00:42,650 --> 00:00:48,660 demonstração kono saki wa socchikara onegai 25 00:00:48,660 --> 00:00:54,160 Suspirando, mas animado, o que é realmente? 26 00:00:48,660 --> 00:00:54,160 Minha respiração está misturada com minha curiosidade, e minha curiosidade é avassaladora. 27 00:00:48,660 --> 00:00:54,160 toikimajiri uttori koukishin wa docchari 28 00:00:54,160 --> 00:00:58,500 De agora em diante, vai ser divertido! 29 00:00:54,160 --> 00:00:58,500 Coisas boas estão por vir 30 00:00:54,160 --> 00:00:58,500 korekara ii tokoro 31 00:00:58,500 --> 00:00:59,790 Problema! 32 00:00:58,500 --> 00:00:59,790 Problema 33 00:00:58,500 --> 00:00:59,790 torabutte 34 00:00:59,790 --> 00:01:05,380 Esta terra redonda é um estranho milagre. 35 00:00:59,790 --> 00:01:05,380 A terra girando e girando é um milagre 36 00:00:59,790 --> 00:01:05,380 mawaru mawaru chikyuu chiguhagu mirakuru 37 00:01:05,380 --> 00:01:08,010 Estamos sempre correndo atrás um do outro. 38 00:01:05,380 --> 00:01:08,010 Estou perseguindo você 39 00:01:05,380 --> 00:01:08,010 oikakekkoshiteru 40 00:01:08,010 --> 00:01:10,970 Estou... estou aqui! 41 00:01:08,010 --> 00:01:10,970 eu estou aqui 42 00:01:08,010 --> 00:01:10,970 watashi watashi koko desuyo 43 00:01:10,970 --> 00:01:16,390 É um mundo redondo, redondo. Mesmo quando você grita, 44 00:01:10,970 --> 00:01:16,390 Um mundo que gira mesmo que você leia 45 00:01:10,970 --> 00:01:16,390 mawaru mawaru sekai anataga yondemo 46 00:01:16,390 --> 00:01:21,850 Finjo que não te conheço. Mas quando você me pegar, terei perdido. 47 00:01:16,390 --> 00:01:21,850 Não finja que não sabe. Se você for pego, você perde. 48 00:01:16,390 --> 00:01:21,850 Shiran Kaoshichao Tsukacchatara Makeyo 49 00:01:22,000 --> 00:01:24,860 Dia após dia, estou sempre sendo tão desajeitado. 50 00:01:22,000 --> 00:01:24,860 Todos os dias eu adoro isso 51 00:01:22,000 --> 00:01:24,860 mainichi mainichi fukifuki 52 00:01:24,860 --> 00:01:27,820 Vamos! Vamos! Eu te amo! 53 00:01:24,860 --> 00:01:27,820 Daisuki veio e veio 54 00:01:24,860 --> 00:01:27,820 yattekita yattekita daisuki 55 00:01:27,820 --> 00:01:29,360 Eu te amo! 56 00:01:27,820 --> 00:01:29,360 Daisuki 57 00:01:27,820 --> 00:01:29,360 Daisuki 58 00:01:40,490 --> 00:01:41,870 Olá, Rito. 59 00:01:41,870 --> 00:01:43,540 Dê uma olhada nela. 60 00:01:48,760 --> 00:01:51,580 O rack de Lala-chan parece ótimo como sempre. 61 00:01:51,580 --> 00:01:54,500 Você sempre pensa nessas coisas? 62 00:01:54,500 --> 00:01:56,090 Claro, Rito! 63 00:01:56,090 --> 00:01:59,510 Peitos são nossas esperanças e sonhos adolescentes! 64 00:01:59,970 --> 00:02:04,420 Uma vida é baseada nos peitos... e uma vida baseada nos peitos é o romance de um homem! 65 00:02:04,420 --> 00:02:08,780 Essa é a verdade do universo! 66 00:02:09,480 --> 00:02:12,810 Você não sente nada quando vê aqueles peitos saltando?! 67 00:02:12,810 --> 00:02:13,480 Não... 68 00:02:13,480 --> 00:02:14,940 Esse não é o ponto... 69 00:02:15,780 --> 00:02:16,900 D-Não me diga... 70 00:02:16,900 --> 00:02:21,320 Você consegue ver os seios dela tanto como você quer porque vocês moram juntos?! 71 00:02:21,820 --> 00:02:23,490 Claro que não! 72 00:02:23,990 --> 00:02:25,370 Eu acho. 73 00:02:25,950 --> 00:02:29,500 Se fosse esse o caso, eu teria que me livrar de você. 74 00:02:29,500 --> 00:02:30,710 Por que você faria isso... 75 00:02:30,710 --> 00:02:33,790 Saruyama e Yuuki estão com a cabeça cheia de peitos. 76 00:02:33,790 --> 00:02:35,210 Tão assustador. 77 00:02:35,800 --> 00:02:37,300 Peitos? 78 00:02:39,100 --> 00:02:43,880 Rito se torna uma garota 79 00:02:43,880 --> 00:02:46,770 Vestiário feminino 80 00:02:53,060 --> 00:02:55,230 Olá, Haruna. 81 00:02:55,480 --> 00:02:58,860 Os caras da Terra... gostam de peitos? 82 00:02:58,860 --> 00:03:01,070 O-O que você está perguntando de repente, Lala-san? 83 00:03:01,070 --> 00:03:03,490 Eles os amam! 84 00:03:03,490 --> 00:03:05,700 Bem, todo mundo tem gostos diferentes. 85 00:03:05,700 --> 00:03:07,910 O tamanho ou forma, por exemplo. 86 00:03:08,200 --> 00:03:09,460 Mas eu... 87 00:03:10,210 --> 00:03:12,630 amo todos eles! 88 00:03:12,630 --> 00:03:14,210 Você realmente os ama. 89 00:03:14,210 --> 00:03:16,960 Oshizu-chan têm uma forma tão boa. 90 00:03:16,960 --> 00:03:18,920 Você já terminou? 91 00:03:18,920 --> 00:03:21,420 Faz cócegas! 92 00:03:19,880 --> 00:03:21,420 Posso tocá-los também? 93 00:03:21,420 --> 00:03:22,550 Por favor, não se contenha. 94 00:03:22,550 --> 00:03:23,970 Pare com isso! 95 00:03:24,720 --> 00:03:27,390 Pare com esse comportamento vergonhoso. 96 00:03:27,390 --> 00:03:28,470 É vergonhoso. 97 00:03:29,810 --> 00:03:31,350 Boa dor... 98 00:03:31,810 --> 00:03:32,890 Vamos, 99 00:03:32,890 --> 00:03:34,940 não seja tão rígido. 100 00:03:34,940 --> 00:03:36,310 Sim, sim. 101 00:03:36,310 --> 00:03:38,780 Você também tem um ótimo par. 102 00:03:38,780 --> 00:03:43,700 Se você exibisse isso para os caras com mais frequência, tenho certeza de que seria muito popular, Kotegawa-san. 103 00:03:44,490 --> 00:03:45,820 Não seja absurdo! 104 00:03:45,820 --> 00:03:46,910 Oh? 105 00:03:46,910 --> 00:03:50,290 Essa reação já aponta para ter alguém especial em mente, certo? 106 00:03:50,290 --> 00:03:51,200 Sem chance! 107 00:03:51,200 --> 00:03:53,790 Pronto, pronto. 108 00:03:53,790 --> 00:03:55,790 Ostentando, hein? 109 00:03:56,040 --> 00:03:58,460 Eu tenho uma ótima ideia. 110 00:03:58,460 --> 00:04:01,050 O que você quer dizer, Lala-sama? 111 00:04:01,050 --> 00:04:01,800 É Saki. 112 00:04:02,840 --> 00:04:04,380 Olá, Saki. 113 00:04:04,380 --> 00:04:05,800 O que foi, Lala-san? 114 00:04:05,800 --> 00:04:08,300 O que você acha dos seus seios? 115 00:04:11,140 --> 00:04:13,560 Lala-san, essa é uma pergunta tão tola. 116 00:04:13,560 --> 00:04:16,520 Eu, a Afrodite dos seios, lhe mostrarei... 117 00:04:16,520 --> 00:04:17,900 Sim, Rin. 118 00:04:17,900 --> 00:04:18,980 Sim, senhora. 119 00:04:19,770 --> 00:04:20,980 Apresse-se, apresse-se. 120 00:04:22,490 --> 00:04:23,830 Eis que 121 00:04:25,110 --> 00:04:29,280 minhas proporções perfeitas e meu busto lindo! 122 00:04:30,290 --> 00:04:33,160 Grande nem sempre é igual a bom. 123 00:04:33,710 --> 00:04:36,830 A parte vital é a sua forma... e a sua beleza. 124 00:04:43,590 --> 00:04:45,300 Eu vejo! 125 00:04:50,140 --> 00:04:51,970 Yami-chan! 126 00:04:52,600 --> 00:04:54,430 Qual é o problema, princesa? 127 00:04:54,430 --> 00:04:56,020 Bem, hum... 128 00:04:56,020 --> 00:04:58,990 O que você acha dos seus seios, Yami-chan? 129 00:05:01,480 --> 00:05:02,780 Não estou interessado nessas coisas! 130 00:05:02,780 --> 00:05:04,280 Eu vejo. 131 00:05:04,280 --> 00:05:06,030 Desculpe por fazer uma pergunta tão estranha. 132 00:05:06,030 --> 00:05:06,860 Mais tarde. 133 00:05:13,200 --> 00:05:16,370 Se eu me transformar... 134 00:05:16,370 --> 00:05:18,370 meus seios vão ficar maiores... 135 00:05:20,500 --> 00:05:22,300 e o mesmo acontecerá com minhas proporções. 136 00:05:23,720 --> 00:05:26,800 Droga, estou atrasado para a educação física. dever hoje. 137 00:05:35,850 --> 00:05:37,440 Eles podem atrapalhar. 138 00:05:37,440 --> 00:05:39,100 S-Yami? 139 00:05:40,360 --> 00:05:42,690 V-Você viu, não viu? 140 00:05:45,240 --> 00:05:46,110 Eu não! 141 00:05:46,110 --> 00:05:47,740 Eu não vi nada! 142 00:05:51,910 --> 00:05:53,540 Tudo bem! Está feito! 143 00:05:53,540 --> 00:05:55,660 O que você fez, Lala-sama? 144 00:05:55,660 --> 00:05:58,250 Pai Pai Rocket-kun! 145 00:06:00,170 --> 00:06:06,050 Altera o equilíbrio hormonal da alvo e transforma seus seios no tamanho ideal! 146 00:06:06,050 --> 00:06:07,670 Mas por que um foguete? 147 00:06:08,050 --> 00:06:12,800 Com isso, vou transformar meus peitos no formato que o Rito gosta e tenho certeza que ele ficará encantado! 148 00:06:19,640 --> 00:06:20,850 R-Rito! 149 00:06:23,230 --> 00:06:25,530 Pai Pai Rocket-kun explodiu! 150 00:06:25,530 --> 00:06:27,030 Rito-dono! 151 00:06:29,240 --> 00:06:31,820 Ai... 152 00:06:33,490 --> 00:06:34,990 Isso foi terrível... 153 00:06:37,250 --> 00:06:38,870 B-Boing? 154 00:06:40,750 --> 00:06:42,580 Eu... eu tenho... 155 00:06:45,420 --> 00:06:46,760 Acabou! 156 00:06:47,210 --> 00:06:48,720 R-Rito? 157 00:06:48,720 --> 00:06:51,050 Rito-dono se tornou uma mulher... 158 00:06:51,880 --> 00:06:53,550 Estou de volta. 159 00:06:53,550 --> 00:06:55,010 Cara, estou cansado. 160 00:06:55,010 --> 00:06:56,220 Bem-vindo de volta, Mikan. 161 00:06:56,220 --> 00:06:57,100 Lala-san... 162 00:06:57,100 --> 00:06:58,180 Você voltou mais cedo. 163 00:06:58,180 --> 00:06:59,640 Rito está em apuros. 164 00:06:59,640 --> 00:07:00,560 Venha comigo. 165 00:07:04,980 --> 00:07:06,570 M-Mikan... 166 00:07:06,570 --> 00:07:08,280 Quem é você? 167 00:07:08,280 --> 00:07:09,070 Ela é Rito. 168 00:07:11,280 --> 00:07:12,570 Eu vejo. 169 00:07:12,570 --> 00:07:14,990 Rito se tornou minha irmã mais velha. 170 00:07:14,990 --> 00:07:19,160 Eu não esperava que minha invenção explodir e fazer as coisas acontecerem assim. 171 00:07:19,580 --> 00:07:21,540 Posso voltar a ser um homem, certo? 172 00:07:21,540 --> 00:07:23,330 Não se preocupe! 173 00:07:23,330 --> 00:07:26,790 Se eu pesquisar um pouco, Tenho certeza que encontrarei uma maneira de fazer você voltar ao normal. 174 00:07:26,790 --> 00:07:27,550 Provavelmente. 175 00:07:27,550 --> 00:07:28,840 O que há com essa resposta vaga?! 176 00:07:28,840 --> 00:07:30,050 Faça-me voltar ao normal agora mesmo! 177 00:07:30,050 --> 00:07:31,550 Ok, ok! 178 00:07:31,550 --> 00:07:33,640 Vamos tentar algumas coisas! 179 00:07:37,140 --> 00:07:38,310 Ei... 180 00:07:38,310 --> 00:07:40,270 O que diabos é isso?! 181 00:07:40,270 --> 00:07:41,600 Cirurgia. 182 00:07:41,890 --> 00:07:44,020 Como ela disse, cirurgia. 183 00:07:44,020 --> 00:07:47,770 Tenho certeza de que funcionará se usarmos a tecnologia mais recente de Deviluke. 184 00:07:47,770 --> 00:07:49,230 Eu-Vai doer! 185 00:07:49,230 --> 00:07:50,780 Pare com isso! 186 00:07:51,150 --> 00:07:52,570 Então que tal isso? 187 00:07:53,070 --> 00:07:54,200 O que é isso? 188 00:07:54,200 --> 00:07:56,660 A pílula de troca de gênero do planeta Molokov. 189 00:07:56,660 --> 00:07:59,540 Se você aceitar isso, você voltará a ser um cara. 190 00:07:59,540 --> 00:08:00,500 Eu vejo. 191 00:08:00,500 --> 00:08:01,950 Se eu pegar isso... 192 00:08:01,950 --> 00:08:04,370 Tome cinco mil deles todos os dias com café da manhã e jantar. 193 00:08:04,370 --> 00:08:06,130 O que diabos eu vou fazer! 194 00:08:08,290 --> 00:08:09,210 Então... 195 00:08:09,210 --> 00:08:10,630 vamos fazer uma visita aos Valkyrians. 196 00:08:10,630 --> 00:08:12,970 E quanto tempo isso levaria? 197 00:08:12,970 --> 00:08:14,180 Cerca de vinte anos, eu acho. 198 00:08:14,180 --> 00:08:15,220 Rejeitado. 199 00:08:15,220 --> 00:08:16,180 Então... 200 00:08:16,180 --> 00:08:20,220 Que tal liquefazermos seu corpo em um molde de prensa e depois reformulá-lo? 201 00:08:20,850 --> 00:08:23,520 Isso não seria mais eu! 202 00:08:24,310 --> 00:08:25,100 Nesse caso... 203 00:08:25,100 --> 00:08:26,350 Já chega, Lala! 204 00:08:26,350 --> 00:08:30,070 Eu só quero voltar ao meu antigo corpo sem quaisquer efeitos colaterais! 205 00:08:30,070 --> 00:08:31,900 Você não consegue entender isso? 206 00:08:31,900 --> 00:08:34,490 Agora acalme-se, Rito. 207 00:08:34,490 --> 00:08:37,700 Por que você não toma um banho e relaxa? 208 00:08:37,700 --> 00:08:38,660 Você está estressado. 209 00:08:38,660 --> 00:08:40,330 S-Sim, parece bom. 210 00:08:40,330 --> 00:08:41,160 Sim, você deveria. 211 00:08:41,830 --> 00:08:42,660 Espere! 212 00:08:43,200 --> 00:08:44,000 Banho?! 213 00:08:44,000 --> 00:08:45,120 Com esse corpo?! 214 00:08:45,120 --> 00:08:46,370 Sim claro. 215 00:08:46,370 --> 00:08:47,920 M-Mas... 216 00:08:47,920 --> 00:08:50,500 Eu ficaria com vergonha de me lavar. 217 00:08:50,500 --> 00:08:51,630 Então... 218 00:08:51,630 --> 00:08:53,720 apenas feche os olhos. 219 00:08:53,720 --> 00:08:55,130 Eu vou te lavar! 220 00:08:55,130 --> 00:08:57,180 Afinal, a culpa é da minha invenção! 221 00:08:57,180 --> 00:08:59,550 Posso fazer pelo menos isso para me redimir! 222 00:08:57,180 --> 00:08:59,550 Ei! E-espere um segundo! Tempo esgotado! 223 00:09:08,100 --> 00:09:11,650 Eu... tenho um mau pressentimento sobre onde isso vai dar... 224 00:09:11,650 --> 00:09:13,530 Não, tenho que me acalmar. 225 00:09:13,530 --> 00:09:15,990 Somos ambas meninas agora. 226 00:09:15,990 --> 00:09:18,070 Não deveria haver problema. 227 00:09:19,200 --> 00:09:22,290 São muitos problemas! 228 00:09:22,290 --> 00:09:23,870 O que está errado? 229 00:09:23,870 --> 00:09:25,250 Rito. 230 00:09:25,250 --> 00:09:26,870 Não fique envergonhado. 231 00:09:26,870 --> 00:09:28,710 Nós duas somos garotas. 232 00:09:30,540 --> 00:09:31,920 Por favor, pare com isso. 233 00:09:33,880 --> 00:09:34,920 Lala! 234 00:09:35,550 --> 00:09:38,590 Seios tão macios! 235 00:09:36,670 --> 00:09:38,590 L-Lala! 236 00:09:39,180 --> 00:09:42,100 Oh meu Deus, querido eu... 237 00:09:46,770 --> 00:09:48,100 Rito. 238 00:09:48,100 --> 00:09:51,270 Já que você é uma menina agora, tente usar roupas femininas. 239 00:09:51,270 --> 00:09:53,610 Lala-san disse que lhe emprestaria as roupas dela. 240 00:09:54,280 --> 00:09:55,820 O quê? 241 00:09:56,400 --> 00:09:57,820 Você com certeza tem muitas roupas. 242 00:09:57,820 --> 00:10:00,620 Preciso deles quando Peke ficar sem energia. 243 00:10:00,620 --> 00:10:03,240 Rito não ficaria fofo nisso? 244 00:10:03,240 --> 00:10:04,620 Isso também parece adorável. 245 00:10:05,240 --> 00:10:07,370 Eles estão se divertindo... 246 00:10:07,370 --> 00:10:09,120 Enfim, Rito... 247 00:10:09,120 --> 00:10:10,750 Experimente... 248 00:10:10,750 --> 00:10:12,590 colocando isso primeiro. 249 00:10:15,380 --> 00:10:17,300 Nunca! 250 00:10:18,220 --> 00:10:20,340 Ele fugiu. 251 00:10:20,340 --> 00:10:22,760 Exagerámos nas provocações? 252 00:10:22,760 --> 00:10:24,970 Bem, ele voltará. 253 00:10:24,970 --> 00:10:28,940 Lala-san, enquanto isso, por favor pense em uma maneira de fazê-lo voltar ao normal. 254 00:10:28,940 --> 00:10:30,820 Claro, eu vou. 255 00:10:33,560 --> 00:10:37,650 Eu me pergunto o que aconteceu com Yuuki-kun que o fez sair mais cedo. 256 00:10:37,650 --> 00:10:40,530 Devíamos visitá-lo, Haruna-san. 257 00:10:40,530 --> 00:10:41,860 Sim. 258 00:10:41,860 --> 00:10:42,620 Mas... 259 00:10:42,620 --> 00:10:45,280 Você não pode se conter por causa da Lala-san! 260 00:10:45,790 --> 00:10:47,410 O-Oshizu-chan? 261 00:10:47,410 --> 00:10:50,290 Se você morrer agora, você vai se arrepender! 262 00:10:50,920 --> 00:10:52,170 Oshizu-chan, 263 00:10:52,170 --> 00:10:53,670 seu espírito deixou seu corpo... 264 00:10:54,920 --> 00:10:56,880 S-Desculpe. 265 00:10:58,590 --> 00:10:59,760 Eu-me desculpe! 266 00:11:00,090 --> 00:11:00,970 Realmente, sinto- 267 00:11:04,220 --> 00:11:05,300 Haruna-chan! 268 00:11:05,560 --> 00:11:07,930 Hum, já nos conhecemos? 269 00:11:07,930 --> 00:11:09,100 Eu... acho que não! 270 00:11:09,100 --> 00:11:11,060 Você deve estar me confundindo com outra pessoa. 271 00:11:11,940 --> 00:11:13,900 Tchau! 272 00:11:15,650 --> 00:11:17,570 Uma garota tão bonita. 273 00:11:17,570 --> 00:11:19,740 Mas tenho a sensação de que já a conheci antes. 274 00:11:19,740 --> 00:11:20,860 Sim... 275 00:11:45,430 --> 00:11:48,440 Meu primeiro álbum, atualmente à venda! 276 00:11:45,430 --> 00:11:48,440 DVD da primeira imagem 277 00:11:45,430 --> 00:11:48,440 Tomada Lunar 278 00:11:45,430 --> 00:11:48,440 Edição pulsante do coração 279 00:11:48,680 --> 00:11:51,930 Pensando bem, ela se tornou um ídolo. 280 00:11:52,480 --> 00:11:53,980 É Run-chan! 281 00:11:53,980 --> 00:11:54,900 Corra-chan! 282 00:11:54,900 --> 00:11:55,980 Corra-chan! 283 00:11:55,980 --> 00:11:57,400 Todos! 284 00:11:57,400 --> 00:12:00,740 Não esqueça de comprar meu primeiro DVD, ok? 285 00:12:00,740 --> 00:12:02,450 Se você comprar... 286 00:12:11,660 --> 00:12:13,830 Por que eu tive que espirrar?! 287 00:12:13,830 --> 00:12:14,750 Vamos. 288 00:12:14,750 --> 00:12:16,420 Se isso não tivesse acontecido... 289 00:12:16,420 --> 00:12:17,500 Ren... 290 00:12:17,500 --> 00:12:20,800 Acho que entendo um pouco a sua dor. 291 00:12:25,640 --> 00:12:26,470 Que bebê! 292 00:12:26,470 --> 00:12:27,890 Ela é fofa. 293 00:12:27,890 --> 00:12:29,470 Seios tão grandes. 294 00:12:30,680 --> 00:12:32,850 Seus olhares estão começando a me irritar... 295 00:12:32,850 --> 00:12:36,300 E-Vestir roupas de menino é tão estranho? 296 00:12:37,440 --> 00:12:38,310 Saruyama! 297 00:12:39,320 --> 00:12:40,110 Ah, merda! 298 00:12:40,110 --> 00:12:41,570 Ele está olhando para mim! 299 00:12:43,530 --> 00:12:45,780 E-Ei, você! 300 00:12:46,240 --> 00:12:47,660 De que escola você é? 301 00:12:47,660 --> 00:12:49,160 Vamos nos tornar amigos! 302 00:12:49,160 --> 00:12:51,040 Então você pode sair comigo. 303 00:12:51,040 --> 00:12:53,330 O que diabos você está dizendo, seu idiota?! 304 00:12:53,330 --> 00:12:55,290 Saruyama, seu idiota! 305 00:12:53,960 --> 00:12:55,290 Espere! 306 00:12:55,290 --> 00:12:56,620 Como você sabe meu nome? 307 00:12:56,620 --> 00:12:58,300 Por acaso você tem uma queda por mim?! 308 00:12:59,130 --> 00:13:01,250 Bela senhora, você é tão linda! 309 00:13:01,250 --> 00:13:02,670 Por favor, case comigo. 310 00:13:02,670 --> 00:13:04,510 Esse é o nosso Motemizu-senpai para você! 311 00:13:04,510 --> 00:13:08,300 Ele voltou da ausência com uma proposta de casamento! 312 00:13:09,800 --> 00:13:11,310 Eu... eu recuso! 313 00:13:11,310 --> 00:13:12,770 Esse é o nosso Motemizu-senpai! 314 00:13:12,770 --> 00:13:15,270 Você foi rejeitado imediatamente! 315 00:13:15,270 --> 00:13:17,480 O que diabos há de errado com todos eles?! 316 00:13:17,480 --> 00:13:20,190 Fofo avistado! 317 00:13:21,240 --> 00:13:24,740 Sanyou Eletrônico 318 00:13:21,240 --> 00:13:24,740 Filial principal da Nakai Business Toyko 319 00:13:21,240 --> 00:13:24,740 Escola de Informática 320 00:13:25,400 --> 00:13:27,110 Você tem um rosto tão bonito. 321 00:13:27,110 --> 00:13:29,740 Por favor, matricule-se na minha escola. 322 00:13:30,070 --> 00:13:31,080 Oh meu Deus. 323 00:13:31,080 --> 00:13:34,700 Meu beijo fez você desmaiar de alegria? 324 00:13:34,700 --> 00:13:36,960 Talvez eu não seja tão velho assim. 325 00:13:38,750 --> 00:13:39,460 Nossa! 326 00:13:40,060 --> 00:13:42,380 Ser pervertido tem seus limites! 327 00:13:42,840 --> 00:13:44,300 Ela desmaiou. 328 00:13:44,300 --> 00:13:45,800 O que fazemos, Saki-sama? 329 00:13:46,710 --> 00:13:49,090 Não podemos deixá-la aqui. 330 00:13:49,630 --> 00:13:51,800 Vamos levá-la para minha mansão no meu carro. 331 00:13:51,800 --> 00:13:52,630 Sim! 332 00:14:30,470 --> 00:14:32,140 Onde estou? 333 00:14:32,140 --> 00:14:34,060 Na minha mansão. 334 00:14:37,060 --> 00:14:38,850 Tenjouin-senpai? 335 00:14:38,850 --> 00:14:40,270 Parece que você está acordado. 336 00:14:40,270 --> 00:14:41,940 U-Hum... 337 00:14:41,940 --> 00:14:44,780 Meu nome é Tenjouin Saki. 338 00:14:45,490 --> 00:14:46,740 Prazer em conhecê-lo. 339 00:14:47,950 --> 00:14:49,160 Prazer em te conhecer também. 340 00:14:49,160 --> 00:14:51,660 U-Hum... eu sou... 341 00:14:54,620 --> 00:14:57,210 Ah sim, eu me transformei em uma garota... 342 00:14:57,210 --> 00:14:59,540 Mas por que estou nu? 343 00:14:59,540 --> 00:15:03,340 Joguei fora as roupas sujas daqueles meninos. 344 00:15:03,840 --> 00:15:04,880 Por que?! 345 00:15:05,170 --> 00:15:06,670 Deixe-me tranquilizá-lo. 346 00:15:06,670 --> 00:15:07,880 Sim, Rin. 347 00:15:07,880 --> 00:15:08,380 Sim, senhora. 348 00:15:09,970 --> 00:15:10,800 Lá! 349 00:15:11,260 --> 00:15:13,470 E-Ei! O que você está fazendo?! 350 00:15:13,470 --> 00:15:16,350 Pare... Pare com isso! 351 00:15:20,310 --> 00:15:21,900 Meu! Você está linda! 352 00:15:22,230 --> 00:15:23,900 Eu sabia que ficaria ótimo em você! 353 00:15:25,400 --> 00:15:28,400 Saki-sama preparou este vestido para você. 354 00:15:28,400 --> 00:15:31,240 Eu escolhi sua calcinha. 355 00:15:33,120 --> 00:15:34,160 Minha vida acabou! 356 00:15:34,160 --> 00:15:36,120 Estou usando roupas íntimas femininas! 357 00:15:36,120 --> 00:15:37,790 É melhor você ser grato a ela. 358 00:15:38,080 --> 00:15:41,790 Saki-sama cuidou de você depois que você desmaiou. 359 00:15:42,670 --> 00:15:44,420 Agora que você mencionou isso... 360 00:15:44,420 --> 00:15:46,840 Fofo avistado! 361 00:15:46,840 --> 00:15:48,970 Por favor, matricule-se na minha escola. 362 00:15:48,970 --> 00:15:51,090 Fui agredido pelo diretor... 363 00:15:51,090 --> 00:15:54,310 Já nos conhecemos? 364 00:15:55,100 --> 00:15:56,770 V-você está me confundindo com outra pessoa! 365 00:15:56,770 --> 00:15:58,520 Isso é rude, Rin. 366 00:15:58,930 --> 00:16:01,270 Pare de interrogá-la com perguntas estranhas. 367 00:16:01,270 --> 00:16:04,730 Já é mais que suficiente que Lala e Yuuki Rito são tão indelicados. 368 00:16:05,480 --> 00:16:06,860 I-Isso é ruim! 369 00:16:06,860 --> 00:16:08,610 Estou morto se ela descobrir... 370 00:16:08,610 --> 00:16:10,780 Qual é o seu nome? 371 00:16:10,780 --> 00:16:12,780 R-Riko. 372 00:16:12,780 --> 00:16:14,030 Eu vejo. 373 00:16:14,030 --> 00:16:15,280 Prazer em conhecê-la, Riko. 374 00:16:15,280 --> 00:16:17,750 A propósito, onde você mora? 375 00:16:18,370 --> 00:16:19,410 Hum... 376 00:16:19,410 --> 00:16:20,620 Apenas onde... 377 00:16:20,620 --> 00:16:22,830 Você não sabe onde você mora? 378 00:16:22,830 --> 00:16:24,250 E a escola? 379 00:16:24,250 --> 00:16:25,460 I-Isso... 380 00:16:25,460 --> 00:16:27,900 D-Não me diga que você está com amnésia? 381 00:16:30,010 --> 00:16:31,300 Eu vejo! 382 00:16:31,300 --> 00:16:35,300 Ser agredido pelo diretor foi um grande choque para você, não foi? 383 00:16:36,560 --> 00:16:40,810 Mas por que ela estava usando roupas de menino? 384 00:16:41,350 --> 00:16:44,520 Tenho certeza de que existem algumas razões complexas para isso. 385 00:16:44,520 --> 00:16:45,730 Eu sei o que fazer! 386 00:16:45,980 --> 00:16:49,440 Eu cuidarei de você até que você recupere suas memórias! 387 00:16:49,440 --> 00:16:51,820 Por que?! 388 00:16:52,610 --> 00:16:54,320 Yuuki-kun se transformou em uma garota?! 389 00:16:54,620 --> 00:16:57,830 Por causa do choque, ele fugiu de casa... 390 00:16:57,830 --> 00:17:00,870 Pensando bem, a pessoa que encontramos antes... 391 00:17:01,330 --> 00:17:02,920 Você viu Rito? 392 00:17:02,920 --> 00:17:03,870 Eu acredito que sim. 393 00:17:03,870 --> 00:17:06,000 Deixe-me desenhar o perfil dela. 394 00:17:06,000 --> 00:17:07,090 Desenhar o perfil dela? 395 00:17:10,630 --> 00:17:12,470 Ela parecia assim. 396 00:17:12,470 --> 00:17:15,260 Eu... eu realmente não entendo essa foto... 397 00:17:16,850 --> 00:17:17,720 Haruna! 398 00:17:17,720 --> 00:17:18,680 Lala-san. 399 00:17:18,680 --> 00:17:21,560 Eu terminei o item para fazer Rito voltar ao normal, 400 00:17:21,560 --> 00:17:23,560 então vou procurá-lo! 401 00:17:28,110 --> 00:17:30,110 Por favor, ajude-se. 402 00:17:30,780 --> 00:17:32,110 Claro... 403 00:17:32,110 --> 00:17:35,240 Uau, que jantar majestoso. 404 00:17:39,030 --> 00:17:40,540 Tão delicioso! 405 00:17:40,540 --> 00:17:43,830 Afinal, não comi nada desde o café da manhã. 406 00:17:44,210 --> 00:17:47,590 Vamos tomar banho depois do jantar. 407 00:17:47,590 --> 00:17:48,880 Ok, Saki-sama. 408 00:17:48,880 --> 00:17:49,840 Ok, Riko-san? 409 00:17:52,880 --> 00:17:54,340 Banho? 410 00:17:54,340 --> 00:17:55,680 Olha... 411 00:17:55,680 --> 00:17:58,350 Este é o banheiro premiado da família Tenjouin! 412 00:17:59,180 --> 00:18:00,850 Não é um banho de novo! 413 00:18:00,850 --> 00:18:02,020 O que você diz? 414 00:18:02,020 --> 00:18:03,020 Adorável, não é? 415 00:18:03,020 --> 00:18:06,310 Eu-eu vou... passar. 416 00:18:06,730 --> 00:18:07,770 Por favor, aguarde. 417 00:18:07,770 --> 00:18:12,940 Saki-sama gostaria de aliviar pelo menos um pouco a sua ansiedade. 418 00:18:12,940 --> 00:18:13,780 Por favor. 419 00:18:13,780 --> 00:18:15,820 Eu... entendo... 420 00:18:17,740 --> 00:18:19,240 O que você está fazendo, Riko? 421 00:18:19,240 --> 00:18:21,540 Apresse-se e troque de roupa. 422 00:18:21,540 --> 00:18:25,960 Eu realmente aprecio os sentimentos de Tenjouin-senpai. 423 00:18:25,960 --> 00:18:27,290 Assim como pensei, ela é... 424 00:18:27,630 --> 00:18:31,210 uma pessoa muito carinhosa por natureza. 425 00:18:31,800 --> 00:18:35,170 Mas isso é realmente perigoso para mim! 426 00:18:38,050 --> 00:18:41,180 Mesmo que eu tenha sido forçado a entrar e tirar a roupa... 427 00:18:42,430 --> 00:18:44,930 Eu tenho que sair daqui de alguma forma! 428 00:18:44,930 --> 00:18:46,100 O que está errado? 429 00:18:46,100 --> 00:18:48,060 Por que você está aí parado? 430 00:18:50,190 --> 00:18:52,190 Eu queria usar o chuveiro... 431 00:18:53,730 --> 00:18:54,740 Rico. 432 00:18:54,740 --> 00:18:56,400 Venha comigo. 433 00:18:56,400 --> 00:18:58,610 Vamos tomar banho juntos. 434 00:19:02,490 --> 00:19:03,990 É ótimo. 435 00:19:18,380 --> 00:19:19,510 Lá... 436 00:19:19,720 --> 00:19:22,260 Não há nenhum lugar onde eu possa olhar! 437 00:19:22,260 --> 00:19:26,180 Se eu não puder voltar ao meu corpo original... 438 00:19:36,110 --> 00:19:37,360 Rico. 439 00:19:37,360 --> 00:19:38,860 Bom dia. 440 00:19:39,110 --> 00:19:41,120 Bom dia para você também. 441 00:19:50,290 --> 00:19:51,380 Desculpe. 442 00:19:51,880 --> 00:19:52,920 Tudo bem. 443 00:19:52,920 --> 00:19:55,000 Eu também estava sonhando acordado. 444 00:19:55,710 --> 00:19:57,050 Vestiário feminino 445 00:20:04,640 --> 00:20:05,680 Não! 446 00:20:05,680 --> 00:20:06,850 Vamos... 447 00:20:06,850 --> 00:20:08,730 Somos todas meninas! 448 00:20:23,570 --> 00:20:25,280 Eu não machuco mulheres. 449 00:20:27,160 --> 00:20:27,870 Huh? 450 00:20:27,870 --> 00:20:29,460 Não parece tão ruim. 451 00:20:29,460 --> 00:20:32,750 Na verdade, sou a favor de uma vida sem apanhar. 452 00:20:33,790 --> 00:20:36,380 Mas essa não é a questão aqui! 453 00:20:36,380 --> 00:20:38,340 Qual é o problema, Riko? 454 00:20:38,340 --> 00:20:40,220 Não é nada. 455 00:20:41,340 --> 00:20:42,930 Eu te entendo, Riko. 456 00:20:42,930 --> 00:20:46,760 Você se sente desconfortável quando pensa no que acontecerá se não conseguir recuperar suas memórias, certo? 457 00:20:46,760 --> 00:20:47,890 Não... 458 00:20:47,890 --> 00:20:50,310 Não é minha memória, mas meu gênero! 459 00:20:50,310 --> 00:20:51,690 Não se preocupe, Riko. 460 00:20:51,690 --> 00:20:55,270 Encontraremos uma saída para isso com certeza! 461 00:21:00,570 --> 00:21:02,820 Sinta-se à vontade para nos perguntar se tiver algum problema. 462 00:21:02,820 --> 00:21:03,860 Sim. 463 00:21:03,860 --> 00:21:06,840 Por favor, não hesite em nos perguntar. 464 00:21:18,880 --> 00:21:19,800 Rico, 465 00:21:19,800 --> 00:21:21,720 seus seios sempre foram tão grandes? 466 00:21:24,390 --> 00:21:27,430 não acho que sejam tão grandes... 467 00:21:27,430 --> 00:21:30,100 Mas eles são consideravelmente maiores do que antes. 468 00:21:30,850 --> 00:21:32,350 I-Isso não é verdade... 469 00:21:44,030 --> 00:21:45,160 H-Huh? 470 00:21:45,160 --> 00:21:49,490 Eles são muito menores do que antes... 471 00:21:49,490 --> 00:21:51,330 I-Isso não é verdade... 472 00:21:51,330 --> 00:21:53,620 Droga! O que está acontecendo?! 473 00:21:55,790 --> 00:21:57,380 Rico. 474 00:21:59,090 --> 00:22:02,050 Há algo de errado com seu corpo? 475 00:22:02,050 --> 00:22:04,050 Por favor, fale com Saki-sama sobre o seu problema. 476 00:22:04,050 --> 00:22:06,640 Se conversarmos, poderemos encontrar uma solução. 477 00:22:06,640 --> 00:22:08,220 "Falar", ela diz? 478 00:22:08,220 --> 00:22:13,230 Não tenho como dizer a ela que sou Yuuki Rito, e meu problema é que me transformei em uma garota! 479 00:22:14,020 --> 00:22:16,310 Venha, Riko, por favor, conte-nos. 480 00:22:18,190 --> 00:22:19,610 Esse perfume é... 481 00:22:20,270 --> 00:22:21,680 Rito-dono! 482 00:22:21,680 --> 00:22:23,280 Rito avistado! 483 00:22:23,280 --> 00:22:25,320 Obrigado, Kun Kun Trace-kun! 484 00:22:25,320 --> 00:22:26,320 Lala? 485 00:22:26,320 --> 00:22:28,020 O que você está fazendo aqui? 486 00:22:28,020 --> 00:22:29,700 Bala de Neutralização! 487 00:22:29,700 --> 00:22:31,030 Fogo! 488 00:22:34,870 --> 00:22:37,040 Yay! 489 00:22:37,040 --> 00:22:39,590 Qual é o significado disso, Lala?! 490 00:22:39,590 --> 00:22:42,130 Como você ousa atirar no meu amigo com uma bazuca?! 491 00:22:42,130 --> 00:22:43,630 Riko, controle-se! 492 00:22:50,390 --> 00:22:51,600 Eles não estão lá! 493 00:22:51,600 --> 00:22:52,760 E meu amiguinho voltou! 494 00:22:52,760 --> 00:22:54,660 Sou um homem de novo! 495 00:22:54,660 --> 00:22:56,140 Estou tão feliz por você, Rito. 496 00:22:56,140 --> 00:22:57,100 Você voltou ao normal! 497 00:22:57,100 --> 00:22:58,430 Sim! 498 00:23:01,230 --> 00:23:03,060 Tenjouin-senpai... 499 00:23:03,650 --> 00:23:06,600 Qual é o significado disso, seu bastardo lascivo?! 500 00:23:07,530 --> 00:23:09,150 Desculpe! 501 00:23:09,780 --> 00:23:11,450 Meu... 502 00:23:13,570 --> 00:23:14,830 Hum... 503 00:23:14,830 --> 00:23:16,700 Talvez mais assim? 504 00:23:16,700 --> 00:23:19,580 Oshizu-san, já chega... 505 00:23:40,890 --> 00:23:43,190 Não hesite. Não me engane. 506 00:23:40,890 --> 00:23:43,190 Não hesite, não trapaceie 507 00:23:40,890 --> 00:23:43,190 tamerawanaide gomakasanaide 508 00:23:43,190 --> 00:23:46,190 Não hesite. Não me engane. 509 00:23:43,190 --> 00:23:46,190 Não hesite, não trapaceie 510 00:23:43,190 --> 00:23:46,190 tamerawanaide gomakasanaide 511 00:23:46,900 --> 00:23:51,650 De quem você gosta? Apenas diga! 512 00:23:46,900 --> 00:23:51,650 Diga-me qual você gosta 513 00:23:46,900 --> 00:23:51,650 docchi ga sukinano icchatte 514 00:23:52,950 --> 00:23:55,280 Eva quer ficar junto, mas Adam só quer ficar sozinho. 515 00:23:52,950 --> 00:23:55,280 Duas Evas e um Adão 516 00:23:52,950 --> 00:23:55,280 ibu ga futarini adamu wa hitori 517 00:23:55,280 --> 00:23:58,330 Eva quer ficar junto, mas Adam só quer ficar sozinho. 518 00:23:55,280 --> 00:23:58,330 Duas Evas e um Adão 519 00:23:55,280 --> 00:23:58,330 ibu ga futarini adamu wa hitori 520 00:23:58,330 --> 00:24:03,580 Uma tempestade está se formando no paraíso. 521 00:23:58,330 --> 00:24:03,580 Há uma premonição de uma tempestade no paraíso 522 00:23:58,330 --> 00:24:03,580 rakuen ni wa arashi no yokan 523 00:24:04,790 --> 00:24:07,550 O fruto do egoísmo ainda está azedo. 524 00:24:04,790 --> 00:24:07,550 Ainda é um fruto azedo e egoísta. 525 00:24:04,790 --> 00:24:07,550 madame suppai wagamama na kajitsu nano 526 00:24:07,550 --> 00:24:10,840 O fruto do egoísmo ainda está azedo. 527 00:24:07,550 --> 00:24:10,840 Ainda é um fruto azedo e egoísta. 528 00:24:07,550 --> 00:24:10,840 madame suppai wagamama na kajitsu nano 529 00:24:10,840 --> 00:24:12,010 Quando aproximo meus lábios, 530 00:24:10,840 --> 00:24:12,010 Toda vez que nossos lábios se tocam 531 00:24:10,840 --> 00:24:12,010 kuchibiru yoseru tabi 532 00:24:12,010 --> 00:24:13,640 Quando aproximo meus lábios, 533 00:24:12,010 --> 00:24:13,640 Toda vez que nossos lábios se tocam 534 00:24:12,010 --> 00:24:13,640 kuchibiru yoseru tabi 535 00:24:13,640 --> 00:24:14,140 é tão constrangedor, mas eu quero você ainda mais. 536 00:24:13,640 --> 00:24:14,140 Vergonhosamente eu sou você 537 00:24:13,640 --> 00:24:14,140 hazukashii hodo eu quero você 538 00:24:14,140 --> 00:24:14,800 é tão constrangedor, mas eu quero você ainda mais. 539 00:24:14,140 --> 00:24:14,800 Vergonhosamente eu sou você 540 00:24:14,140 --> 00:24:14,800 hazukashii hodo eu quero você 541 00:24:14,800 --> 00:24:15,930 é tão constrangedor, mas eu quero você ainda mais. 542 00:24:14,800 --> 00:24:15,930 Vergonhosamente eu sou você 543 00:24:14,800 --> 00:24:15,930 hazukashii hodo eu quero você 544 00:24:15,930 --> 00:24:17,140 é tão constrangedor, mas eu quero você ainda mais. 545 00:24:15,930 --> 00:24:17,140 Vergonhosamente eu sou você 546 00:24:15,930 --> 00:24:17,140 hazukashii hodo eu quero você 547 00:24:17,140 --> 00:24:18,850 é tão constrangedor, mas eu quero você ainda mais. 548 00:24:17,140 --> 00:24:18,850 Vergonhosamente eu sou você 549 00:24:17,140 --> 00:24:18,850 hazukashii hodo eu quero você 550 00:24:20,350 --> 00:24:21,020 "Morda!" 551 00:24:20,350 --> 00:24:21,020 Gaburi 552 00:24:20,350 --> 00:24:21,020 gaburi 553 00:24:21,020 --> 00:24:21,850 "Morda!" 554 00:24:21,020 --> 00:24:21,850 Gaburi 555 00:24:21,020 --> 00:24:21,850 gaburi 556 00:24:21,850 --> 00:24:22,560 "Morda!" 557 00:24:21,850 --> 00:24:22,560 Gaburi 558 00:24:21,850 --> 00:24:22,560 gaburi 559 00:24:22,770 --> 00:24:25,520 Mordida! Olhe para mim! Pressa! Pressa! 560 00:24:22,770 --> 00:24:25,520 Dê uma mordida, rápido, rápido! 561 00:24:22,770 --> 00:24:25,520 kajitte goranyo hayaku hayaku 562 00:24:25,520 --> 00:24:28,440 Mordida! Olhe para mim! Pressa! Pressa! 563 00:24:25,520 --> 00:24:28,440 Dê uma mordida, rápido, rápido! 564 00:24:25,520 --> 00:24:28,440 kajitte goranyo hayaku hayaku 565 00:24:28,860 --> 00:24:34,110 Você pode ficar tonto com esse perfume doce. 566 00:24:28,860 --> 00:24:34,110 O cheiro doce pode deixar você tonto 567 00:24:28,860 --> 00:24:34,110 amai kaori ni kurakura shichau kamo 568 00:24:34,410 --> 00:24:39,490 Morda com força! A marca dos seus dentes é uma marca do seu coração. 569 00:24:34,410 --> 00:24:39,490 Morda com força e seus dentes parecerão um símbolo de coração 570 00:24:34,410 --> 00:24:39,490 tsuyoku kande hagata wa haatomaaku 571 00:24:39,490 --> 00:24:40,660 Morda com força! A marca dos seus dentes é uma marca do seu coração. 572 00:24:39,490 --> 00:24:40,660 Morda com força e seus dentes parecerão um símbolo de coração 573 00:24:39,490 --> 00:24:40,660 tsuyoku kande hagata wa haatomaaku 574 00:24:40,660 --> 00:24:42,290 Você deve descobrir 575 00:24:40,660 --> 00:24:42,290 Não deixe isso ser conhecido 576 00:24:40,660 --> 00:24:42,290 shirarechaikenai 577 00:24:42,290 --> 00:24:43,750 Você deve descobrir 578 00:24:42,290 --> 00:24:43,750 Não deixe isso ser conhecido 579 00:24:42,290 --> 00:24:43,750 shirarechaikenai 580 00:24:43,750 --> 00:24:46,630 porque há apenas uma maçã. 581 00:24:43,750 --> 00:24:46,630 Só há uma maçã 582 00:24:43,750 --> 00:24:46,630 Ringo Wa Hitotsu Shikanaiyo